BACK
更新停止中…。
2008年4月号
■GX
第16話：A New Enermy?! [新たな敵?!]
☆新登場キャラクター名：
Kaiser Truesdale（日本語版：丸藤亮）
*米版アニメのファーストネームZane（ゼイン）は使われないのか？
David Rabb（日本語版：デイビッド・ラブ）
Reggie MacKenzie（日本語版：レジー・マッケンジー）
■遊戯王関連
ブースターパック"Phantom Darkness"のカード紹介。
Phantom Darkness Special Editionについての記載。
ブースターパック３つ＆プロモカード（次の２枚の内のいずれか）
"Mutant Mindmaster(PDSE-ENSE1)," "Hannibal Necromancer(PDSE-ENSE2)"
2008年版のDuelst Pack Collector's Tinについての記載。
Jaden Yuki 3 (2パック)
Jesse Anderson（2パック）
Zane Truesdale（1パック）
プロモカードは、Card Ejector (DPCT-EN001)（日本語版名では、『カードエクスルーダー』）
■その他
付録として、NARUTO TCGカード１枚。
"Gun Blaze West" プレビュー（4月にグラフィックノベル第１巻発売）
※現在の連載
Naruto, Hikaru no Go, Bo-BoBo, One Piece, YuYu Hakusho, Bleach, Yu-Gi-Oh! GX
2008年3月号
■GX
第15話：Separation ...and Determination!! [別れ…そして決意!!]
■遊戯王関連
付録に、ウルレアのVan'Dalgyon The Dark Dragon Lord（JUMP-EN023）（冥王竜ヴァンダルギオン）。
説明および使い方。
ブースターパック"Phantom Darkness"のカード紹介。
■その他
読者から募集したSHONEN JUMPカバーコンテスト入賞作品発表。
（表紙デザインのコンテスト）
定期購読者特典：NARUTOシール。
BleachのTCGデザイナーへのインタビュー。
※現在の連載
Naruto, YuYu Hakusho, Bo-BoBo, Hikaru no Go, One Piece, Bleach, Yu-Gi-Oh! GX
2008年2月号
■GX
第14話：The Deck Is Passed On! [デッキは引き継がれる！]
■遊戯王関連
デュエリストパック Jaden Yuki 3（遊城十代３）, Jesse Anderson（ヨハン・アンデルセン）のカード紹介。
Champion Pack: Game Fiveのカード紹介。
"Wave-Motion Cannon," "Giant Germ," "Fiend Sanctuary," "Dark Necrofear,""Dark Ruler Ha Des"など。
新ブースターパックPhantom DarknessのSneak Preview（スニークプレビュー）の案内広告。
1月26, 27日。プロモカードは、"Dark Grepher" (PTDN-ENSP1)
■その他
バレンタインにちなんだ特集『SHONEN JUMPが薦めるホットなデートスポット』の中に、"Duel Academy"（デュエル・アカデミア）が挙げられている。「デュエルアカデミアでデュエルしながら恋の火花を散らそう」
※現在の連載
Naruto, One Piece, Bo-BoBo, YuYu Hakusho, Hikaru no Go, Bleach, Yu-Gi-Oh! GX
2008年1月号
■GX
第13話：Heros' Showdown! Who Will Win? [ヒーロー対決！勝利するのは誰？]
■遊戯王関連
付録に、ウルレアのThe Dreadroot（JUMP-EN018）（邪神ドレッドルート）。
説明および使い方。
Light and Darkness Power Packに関する情報。
2007 Collector's Tins情報。
Gladiator's Assault Special Editionについて。
（Gladiator's Assault１パック、Dark Crisis１パック、プロモカード２枚（Phantom of Chaos, Vortex Trooper））
"Gladiator's Assault"の紹介。
このパックには、昨年秋に実施された"Design Your Destiny"カードデザインコンテストで選ばれた３作品が公式カード化されている。(Dragon Ice, Tongue Twister, Skreech)
Premium Pack 1について。
カードはすべて、スーパーレアもしくはシークレットレア。
収録カードは、Marshmallon, Black Magician of Chaos, Red-Eyes Black Metal Dragon, Dark Magic Curtainなど。
■その他
One Pieceアニメの作画監督及びキャラクターデザインの井上栄作氏、シリーズ・ディレクターの宇田鋼之介氏へのインタビュー。
※現在の連載
Naruto, Bleach, Hikaru no Go, Bo-BoBo, One Piece, YuYu Hakusho, Yu-Gi-Oh! GX
2007年12月号
■記憶編
The Last Gamble!!（最後の賭け!!）
The Journey of the King（遊戯 王!!）
【今月のセリフ】
アテム：The light hasn't left my partner's eyes...!! He hasn't given up yet...
原文は「相棒の眼にはまだ…光が宿ってる…!! 勝負をあきらめない光が…」
イシズ：This is Yugi's message...to the pharaoh...the soul of the dead must not linger in the world of the living...
原文は「これは遊戯の…もうひとりの遊戯に対するメッセージ…死者の魂は現世にとどまってはならない…」
■GX
第12話：Duelist Instinct [デュエリストの本能]
■遊戯王関連
高橋先生へのインタビュー
アンケート（Card Poll）。次の本誌の付録カードは何が良いか、20枚の中からトップ５を選んで投票。
シーズン2のDVDボックスセット発売（第50-97話、DVD７枚）
ブースターパック"Gladiator's Assault"の紹介。
このパックには、昨年秋に実施された"Design Your Destiny"カードデザインコンテストで選ばれた３作品が公式カード化されている。(Dragon Ice, Tongue Twister, Skreech)
2007 Collector's Tins（全６種類）について。
（内、３種類のTin プロモは、Elemental Hero Plasma Vice, Volcanic Doomfire, Rainbow Dragon)
SHONEN JUMPのプロモカード用クーポンあり。8月号, 10月号に続き、３枚目（最後）のクーポン。３枚まとめて送ると、カード4枚（ウルレア）がセットでもらえる
・Blast Sphere（球体時限爆弾）
・Copycat（ものマネ幻想師）
・Relieve Monster（モンスターレリーフ）
・Cloning（クローン複製）
闘いの儀で用いられたカード（Marshmallon, Magicians Unite, Gold Sarcophagusなど）の使い方
■その他
Slam Dunk（プレビュー）。作者へのインタビュー。
※現在の連載
Naruto（スペシャル）, Bleach, Bo-BoBo, One Piece, YuYu Hakusho, Hikaru no Go, Yu-Gi-Oh!, Yu-Gi-Oh! GX
2007年11月号
■記憶編
The Ties That Bind（強い気持ち!!）
The Master Of Servants（最強の仲間!!）
【今月のセリフ】
アテム：Bring it on! My Parter!
原文は「来い!! 相棒!!」
アテム：But if you win somehow...and take my sword...then you must stab my soul without mercy!!
原文は「だが−お前が過酷な闘いを耐え−オレの剣を奪えた時は−容赦なくオレの魂を貫け!!」
■GX
第11話：Deck Of Destiny!! [運命のデッキ]
■遊戯王関連
付録に、ウルレアのThe Wicked Avatar （JUMP-EN017）（邪神アバター）。
説明および使い方。
Premium Packについて（パック絵はMagician Of Black Chaos）。
（Shield Crush, Marshmallon, Magician Of Black Chaosなど）
ストラクチャーデッキ"Rise of the Dragon Lords"の説明。
「戦略を最優先項目とした初のストラクチャー・デッキ」
Felgrand Dragon, Darkblaze Dragon, Trade-In, Foolish Burial, Malevolent Catastropheなど。
ブースターパック"Gladinator's Assault"のスニークプレビュー広告(11月3,4日）。
プロモカードはGladiator Beast Octavus（GLAS-ENSP1)
■その他
Beach連載開始。約400ページの本誌に、120ページ程度割かれている。
Dragon Ball作者の鳥山明氏へのインタビュー。
※現在の連載
Naruto（スペシャル、今号は漫画はなし）, Bleach, Bo-BoBo, Hikaru no Go, YuYu Hakusho, One Piece, Yu-Gi-Oh!, Yu-Gi-Oh! GX
2007年10月号
■記憶編
The Rite of the Duel!!（闘いの儀!!）
Yugi vs. Atem!!（遊戯VS王）
【今月のセリフ】
アテム：If I win, I stay in the modern world! If I lose, I go on to the next life!
原文は「勝って現世（ここ）に残るか!! 負けて未来（来世）に進むか!!」
アテム：Not bad...But not good enough...Partner...!
原文は「惜しい…だがまだ甘いぜ…相棒…！」
■GX
第10話：Fate [運命]
■遊戯王関連
Tactical Evolution Special Editionについて。
これには、Tactical Evolutionのパック２つ＋Labyrinth of Nightmareのパック１つが入っている。
さらに、Masked Beast Des Gardius（TAEV-ENSE1）（仮面魔獣デス・ガーディウス）とThe Mask of Remnants（TAEV-ENSE2）（遺言の仮面）のいずれか１枚が入っている。
Tactical Evolutionのカードをさらに効果的に使う方法を紹介。
・Hunter Dragon（Cyberdarkモンスターの装備として）
・Aquarian Alessa（Fairy Boxとのコンボ）
・Il Blud（Card of Safe Returnとのコンボ）
SHONEN JUMPのプロモカード用クーポンあり。8月号に続き、２枚目のクーポン。３枚まとめて送ると、カード4枚（ウルレア）がセットでもらえる
・Blast Sphere（球体時限爆弾）
・Copycat（ものマネ幻想師）
・Relieve Monster（モンスターレリーフ）
・Cloning（クローン複製）
Toy'R'Us（トイザラス）のThrowdown イベントについて。Ojamaのトークンカードなどを含む賞品あり。
Hobby Leagueへの参加でもらえるChampion Pack - Game 4について。"Hydrogeddon," "Bottomless Trap Hole," "Gernia"（ウルレア）
全米４箇所のモールで行なわれるKids' Time Xtreme モールツアーで、遊戯王カード紹介イベントあり。
■その他
Muhyo & Roji:BSIのプレビュー
今月号は、Dragon Ball Collectorと銘打って、ドラゴンボール関係に35ページほど費やされている。Dragon Ball の本編紹介。Nekomajin紹介。鳥山明先生のインタビュー、など。
※現在の連載
Naruto, Bo-BoBo, Hikaru no Go, YuYu Hakusho, One Piece, Yu-Gi-Oh!, Yu-Gi-Oh! GX
2007年9月号
■記憶編
He Who Inherits The Light（光を継ぐ者）
Over The Nile!!（ナイルを越えて!!）
【今月のセリフ】
アテム：Seto! I have a favor to ask of you... I want you to inherit my throne and become the new pharaoh!
原文は「セト！お前にひとつだけ頼みたいことがある…オレの王位を継承し 新たなるファラオとなってくれ！」
城之内：Hey, Yugi...Do me a favor, will ya? Could you take those millennium items in your bag...and throw them in the river...?
原文は「遊戯…オレの一生の願い聞いてくれるか…バッグの中の千年アイテム…この川に捨てちまおうぜ…」
■GX
第9話：Best Friends [親友]
（原題は「熱き友情!!」）
■遊戯王関連
付録カード "Wicked Eraser" （邪神イレイザー）JUMP-EN016（ウルレア）。
Wicked Eraserの説明・使用法。（遊戯王Rについての言及はなし）
Tactical Evolution ブースターパックについて。
Champion Pack 4について。"Ghelnia Ghoul"（ゲルニア）CP04-EN001（ウルレア）、他。
今秋発売のCollector's tinsについて
■その他
Naruto５話分掲載。ビデオゲーム制作者へのインタビューなど。
Kurohime紹介（英語版マンガ発売）
※現在の連載
Naruto, Bo-BoBo, YuYu Hakusho, Hikaru no Go, One Piece, Yu-Gi-Oh!, Yu-Gi-Oh! GX
2007年8月号
■記憶編
The Survivors（生き残りし者）
White Dragon, Black Magician（白き龍!! 黒き魔術師!!）
【今月のセリフ】
闇の大神官：I call to the blood in your veins! Flow with my love...and boil with my hatred of the pharaoh!!
原文は「お前の体に流るる血よ 我が愛で湧き 王の憎しみに沸け!!」
キサラ：You must not...be captured by the shadows...
原文は「闇に…捕われてはなりません…」
■GX
第8話：Two Big Brothers!! [二人の兄!!]
■遊戯王関連
SHONEN JUMPのプロモカード用クーポンあり。8月号、10月号、12月号にそれぞれ１枚ずつ付いてくるクーポンを全３枚集めて送ると、カード4枚（ウルレア）がセットでもらえる。
Blast Sphere（球体時限爆弾）
Copycat（ものマネ幻想師）
Relieve Monster（モンスターレリーフ）
Cloning（クローン複製）
締め切りは2007年12月31日の消印。
アメリカおよびカナダ（ケベック州を除く）の居住者のみ対象。
新ブースターパック"Tactical Evolution"から、３枚紹介。
Blazewing Butterfly, Grasschopper, King Pyron
Premium Packsについて
サンディエゴで開催されるComic-Con（7月26〜29日）にて初お目見えするカード（公式リリースは9月）を7月号に引き続き紹介。
Marshmallon; Marshmallon Glasses; Shield Crush; Zera the Mant & Zera Ritual; Metalmorph; Red-Eyes Black Metal Dragon
■その他
Shaman Kingの連載終了（続きは単行本にて）。
Naruto 4話分掲載。Naruto関連コンテスト。ゲーム製作に関わる人々紹介。
One Piece、作者インタビュー。
SHONEN JUMPの表紙用の絵を募集（連載されている漫画のキャラクター）。ファンアートのページ多し。
※現在の連載
Naruto, Bo-BoBo, Shaman King, YuYu Hakusho, Hikaru no Go, One Piece, Yu-Gi-Oh!, Yu-Gi-Oh! GX
2007年7月号
■記憶編
The Stone Slabs of the Modern World!（現世の石版!!）
In The Name of the Pharaoh!（王の名のもとに!!）
【今月のセリフ】
城之内：You jerk! We're not memories...we're the real thing!!
原文は「バカヤロウ! 記憶なんかじゃねえ実物よ!!」
ファラオ：My name is ...Atem!
原文は「我が名は…アテム! 」
ファラオ：And in the name of the king...I unite the gods into the creator god of light, Horakhty!!
原文は「そして王の名のもとに…神を束ねる!! 光の創造神ホルアクティ!!」
■GX
第7話：The Real Duelist!!（真のデュエリスト!!）
■遊戯王関連
今、米版ジャンプの一年定期購読を申し込むと、次の二枚のカードが特典としてもらえる。
Green Baboon, Defender of the Forest
Dreadscythe Harvester
http://www.shonenjump.com/2yugiohcards/で、カードの絵柄と効果が確認できる。
Premium Packsについて
サンディエゴで開催されるComic-Con（7月26〜29日）にて初お目見えするカード（公式リリースは9月）を一部紹介。
Black Magic Ritual; Return Zombie; Legacy of Yata-Garasu; Gemini Imps; Dark Magic Curtain; Javelin Beetle; Marshmallon; Magician of Black Chaos; Shield Crush
Jesse Anderson（ヨハン・アンデルセン＝＞英語版での名はジェシー・アンダースン）が使う、Crystal Beastsについての説明
Force of the BreakerのSpecial Editionに含まれる新モンスターカード、"Winged Rhynos"と"Phantom Beast Rock-Lizard"について。
■その他
Bobobo-bo Bo-boboの連載開始。
Naruto 5話分掲載。Naruto関連コンテスト。
※現在の連載
Bo-bobo, Naruto, One Piece, Hikaru no Go, Shaman King, YuYu Hakusho, Yu-Gi-Oh!, Yu-Gi-Oh! GX
2007年6月号
■記憶編
The Guardian God!（伝説の守護神!!）
The Light of the Soul!（魂の灯す光!!）
【今月のセリフ】
セト：This catastrophe was caused by humans seduced by evil and darkness...This was done by monsters called "man."
原文は「この災いは悪しき闇に捕われた人間の業がもたらしたもの…人間（ひと）という魔物のな…」
ファラオ：The soul in this body is the light of life!
原文は「この身に宿る魂こそ生命（いのち）の光!!」
■GX
第6話：Miss Duel Academy（ミス・デュエル・アカデミア）
■遊戯王関連
付録 ウルレアのElemental Hero Ocean（E・HERO オーシャン）(JUMP-EN013)
付録カード 'Elemental Hero Ocean'の使い方説明
'Force of the Breaker'ブースターパックのスニークプレビューは5月5,6日で、そのプロモカードは'Volcanic Rocket.'
'Champion Pack - Game 3'（地域のhobby storeで催される大会に参加すると配布される）の紹介
[ウルレア] Magicians Unite （CP03-EN001）
[スーレア] Gravekeeper's Spy；Spirit Reaper；Snipe Hunter
[レア] D.D. Assailant；Widespread Ruin；Goldd, Wu Lord of Dark World
■その他
Hoshin Engi（封神演義）のプレビュー
※現在の連載
Naruto, YuYu Hakusho, Shaman King, Hikaru no Go, One Piece, Yu-Gi-Oh!, Yu-Gi-Oh! GX
2007年5月号
■記憶編
Until Our Ba Runs Out!!（魂（バー）尽きるまで!!）
【今月のセリフ】
セト：And so...for the first and last time, I will rebel...and defeat you!!
原文は「今…生涯に一度あなたの意に叛き−あなたを倒す!!」
■GX
第5話：Terra Firma Gravity（アース・グラビティ）
■遊戯王関連
"Strike of Neos"に含まれるシクレア（9枚）について。
Aegis of Gaia; Freya, Spirit of Victory; Gellenduo;
Grandmaster of the Six Samurai; Harvest Angel of Wisdom; Meltiel, Sage of the Sky;
Neo-Parshath, the Sky Paladin; Nova Summoner; Radiant Jeral
Strike of Neosの"Special Edition Pack"について。
中身は、
Strike of Neos (2パック) + Enemy of Justice（1パック）+
プロモカード2枚（Shrink, Cyber End Dragon）
DVD ニュース。
Yu-Gi-Oh! Season 5: Dawn Of The Duel Part 1（記憶編パート１）のDVD（全13話）、2007年5月29日に発売。
Yu-Gi-Oh! GX Vol. 1.3 "The King of Copycats"（遊戯王GXの第14話〜第20話）のDVD、5月22日に発売。
■その他
付録 BleachのTCGカード
Bleach プレビュー（全カラー）
ナルトの原作者岸本斉史氏のスタジオ取材。（"Official Naruto Fanbook 2008"に掲載予定）
※現在の連載
Naruto, Gin Tama, One Piece, Hikaru no Go, YuYu Hakusho, Shaman King, Yu-Gi-Oh!, Yu-Gi-Oh! GX
2007年4月号
■記憶編
The End Of The World!!（世界崩壊!!）
【今月のセリフ】
闇の大神官：Fall into the shadows of regret!!
原文は「無念の闇へと堕ちてゆくのだ!!」
■GX
第4話：Bastion The Analyst（アナリスト三沢）
■遊戯王関連
付録 ウルトラレアのElemental Hero Stratos (JUMP-EN012)（E・HERO エアーマン）
The Six Samuraiデッキの紹介
付録のElemental Hero Stratos（E・HERO エアーマン）の使用法など。日本の大会ではトップレベルのデッキによく登場、と紹介。
Duelist Pack Collection Mini Tinの広告。（デュエリストパック万丈目編(1)、十代編1(1)、十代編2(1)、エド編(1)、ヘルカイザー編(2)）
■その他
定期購読者向け付録 "BLEACH" 第１話プレビュー DVD
Dragon Drive 55ページにわたるプレビュー
Narutoの原作者にインタビュー。全文は"Official Naruto Fanbook 2008"に掲載予定。
※現在の連載
Naruto, Gin Tama, Shaman King, One Piece, Hikaru no Go, YuYu Hakusho, Yu-Gi-Oh!, Yu-Gi-Oh! GX
2007年3月号
■記憶編
I Won't Give Up!（ボクはあきらめない!!）
【今月のセリフ】
闇バクラ：But I want to drive my sword even deeper into your heart...deeper and deeper...
原文は「だが貴様の心臓に突き立てた剣をさらに奥深く刺し込んでやる…ズブズブとなぁ…」
■GX
第3話：The Legendary Dragon（伝説のドラゴン）
※万丈目に対する呼び方が、先月号とは変わり、"Chazz"になっている。
■遊戯王関連
Aster Phoenix Duelist Pack（エド・フェニックス・デュエリストパック）及びJaden Yuki 2 Duelist Pack（遊城十代デュエリストパック）に関する記事。
"Duelist Pack Collection"（ミニティン入り）には、Jaden Yuki 1, Jaden Yuki 2, Chazz Princeton, Aster Phoenixのデュエリストパックが各１パック、Zane Truesdaleが2パック入っている。
Nintendo DS用ゲーム"World Championship 2007"に関する小記事。
2月24,25日に各地で開催される"Strike of Neos Sneak Preview Event"について。www.yugiohpreview.com
参加者には、カード"Grandmaster of the Six Samurai"がもらえる。
（このSneak Previewイベントでは、"Strike of Neos"のパックを各自何パックか受け取り、その場でデッキを組んで戦う。)
■その他
付録 Narutoカード
定期購読者向け付録 NarutoのWallStars（大型ステッカー）
※現在の連載
Naruto, Gin Tama, One Piece, YuYu Hakusho, Shaman King, Hikaru no Go, Yu-Gi-Oh!, Yu-Gi-Oh! GX
2007年2月号
■記憶編
Gather, Ghosts!（場に満ちる死霊!!）
【今月のセリフ】
闇バクラ：For a mere vessel, you're putting up quite a fight.
原文は「器ごときが…ずいぶん楽しませてくれるじゃないか…」
■GX
第２話：Princeton（万丈目）
※十代は万丈目を姓の「プリンストン(Princeton)」で呼んでいる。アニメでは「チャズ(Chazz)」
■遊戯王関連
Yu-Gi-Oh! GX Spirit Caller（Nintendo DS用ゲーム）についての情報。2007年1月発売。
DVD ニュース。KC Grand Championship（KCグランプリ編）全14話収録のDVDセット、１月に発売。
Hobby League（各地のデュエル大会）の案内。
ストラクチャー・デッキ"Machine Re-Volt"について。
■その他
Narutoで、俳句コンテスト、コスプレコンテスト。
※現在の連載
Naruto, Gin Tama, One Piece, YuYu Hakusho, Hikaru no Go, Shaman King, Yu-Gi-Oh!, Yu-Gi-Oh! GX
2007年1月号
4周年記念号
■記憶編（今月より毎月１章のみ掲載か）
The Silent Duelist!（沈黙の決闘者!!）
【今月のセリフ】
杏子：The long silence in Yugi's soul has made him grow up!
He's turned into a strong duelist!
原文は「遊戯の心の…長き沈黙が まさに今」「最強の決闘者に姿を変えた！」
※ 「最強の決闘者」ではなく"strong duelist（強い決闘者）"となっている。
■GX（今月より連載開始）
第１話
キャラクター名は英語吹き替え版アニメのキャラクター名と同じ。
登場するカードについてのデータあり（日本語名・英語名比較など）。
■遊戯王関連
付録として、"Victory Dragon（ヴィクトリー・ドラゴン）"のカード。同カードの使い方。詳しくは、→
こちら
影山先生の色紙（十代の絵及び先生のサイン入り）が当たるコンテスト。
「デュエルアカデミアの寮の色でないのは次の内どれか？ 赤、黄、紫、青」という問題に答えて回答を送る。
■その他
"Gin Tama"連載開始。
※現在の連載
Gin Tama, Naruto, YuYu Hakusho, Hikaru no Go, Shaman King, One Piece, Yu-Gi-Oh!, Yu-Gi-Oh! GX
2006年12月号
■本編
Into the Tomb!（王墓探求!!）
Battle in the Shrine!（聖墓の決闘!!）
【今月のセリフ】
遊戯：He was here all alone after he died. That must have been lonely.
原文は「死んだあとずっとここで一人ぼっちだなんて…寂しいだろうな…」
遊戯：This duel is a test for me! Even my other self doesn't know this deck.
原文は「この決闘でボクは試される もう一人のボクさえ知らないデッキが」
■遊戯王関連
付録として、"Toon Dark Magician Girl（トゥーン・ブラック・マジシャン・ガール）"のカード。同カードの使い方。
Toon Magicについて（TCG Tips）。
Yu-Gi-Oh! GX。次号からの連載予告。
PSPゲーム "GX Tag Force"について（2006年11月発売）。
■その他
ホリデーギフトのアイデア紹介（マンガ・アニメ関連）
※現在の連載
Naruto, One Piece, Hikaru no Go, Shaman King, YuYu Hakusho, One Piece, Yu-Gi-Oh!
2006年11月号
■本編
The Dark God Awakes（大邪神降臨!!）
The Mysterious NPC!（幻のNPC!!）
【今月のセリフ】
闇遊戯 :The Japanese term for traditional RPGS is "Table Talk."
（従来のRPGは日本語で「テーブル・トーク」という）
原文は「これはテーブル・トーク・ロール・プレイング・ゲーム！」
※英語では"tabletop role-playing game"なので、「言葉が武器になる」のくだりでは、日本語の用語の説明が必要だった。
闇遊戯：Seto's part of my team!
原文は「セトは我が軍（オレ達）の仲間だ！」
■遊戯王関連
付録として、"Magician's Valkyria（マジシャンズ・ヴァルキリア）"のカード。同カードの使い方。
（来月の付録は"Toon Dark Magician Girl"）
2006年世界大会（東京）のレポート。優勝者のデッキ。その他。
（全米チャンプのオースティン・カルマン君は14位）
コンテスト（賞品は、GXのDVDおよびフィギュア）。
問：Where is Bakura's lair?（バクラの隠れ家はどこか）
答：A: Kauai（カウアイ）; B:Kuala Lumpur（クアラルンプール）;
C:Kul Elna（クルエルナ）; D:Kingdom Ka（カー王国）
■その他
"BLEACH"プレビュー。
"BoBoBo-Bo Bo-BoBo"の描き方講座。
※現在の連載
Naruto, YuYu Hakusho, Hikaru no Go, Shaman King, Yu-Gi-Oh!, One Piece
2006年10月号
■本編
The Pawns of Memory!（記憶世界の「駒」!!）
The Ultimate Shadow RPG!（究極!! 闇（ダーク）・R・P・G!!）
【今月のセリフ】
盗賊王 :Know this Phraoh...In this world, you are nothing more than a pawn driven by your own memories.
原文は「ファラオよ…この世界において、貴様の存在も「記憶」に操られた「駒」に過ぎない」
盗賊王：He did a good job, don't you think? After all...he is the destined host for our battle of 1,000 years!
原文は「どうだ器用なモンだろ？ 奴は我々の千年の闘いのために選ばれるべくして選ばれた宿主だぜ!!」
■遊戯王関連
Capsule MonstersのDVDパート２が今月（9月）発売されること、4KidsTV（Foxネットワークにて）で2006年秋から北米で放送が開始されることが紹介されている。 DVDパート2の簡単なあらすじも。
■その他
付録として、Narutoのトレーディングカード。
ノベライズ版Narutoの抜粋（6ページ）。
"Ninja in Edo Wonderland"と題して、日光江戸村についての紹介２ページ。
※現在の連載
Naruto, Shaman King, YuYu Hakusho, Hikaru no Go, Yu-Gi-Oh!, One Piece
2006年9月号
■本編
Return of the Priests!（神官団VS精霊超獣!!）
Together Against the Darkness!（結束よ貫け!!）
【今月のセリフ】
アテム :The true power of the millennium item...is the power of unity!!
原文は「千年宝物（アイテム）に秘めし真の力…それは結束の力!!」
盗賊王：Weep Priests! Weep for your useless "Unity!"
原文は「結束ごときの無力を嘆け!! 神官どもぉ!」
■遊戯王関連
付録として、カード"Unity"（結束）。"Unity", "Judgement of the Pharaoh", "Yu-Jo Friendship"の使い方についてのページあり。
（"Yu-Jo Friendship"（友情）のカードは、コミックスのYu-Gi-Oh!:Duelist 第16巻の付録、"Judgement of the Pharaoh"（ファラオの審判）のカードは、コミックスのYu-Gi-Oh!:Millennium World 第４巻の付録）
遊戯王の日本における連載開始が1996年で、今年はその10周年なので、10年の簡単な歴史を10項目にまとめたページあり。
（遊戯王10周年）
■その他
ブリーチのアニメ監督Noriyuki Abe氏のインタビュー
「るろうに剣心」のスピンオフ作品"Yahiko no Sakabato"（「弥彦の逆刃刀」）全収録。
"Reborn!"プレビュー
その他。
※現在の連載
Naruto, Yu-Gi-Oh!, Hikaru no Go, Shaman King, YuYu Hakusho, One Piece
2006年8月号
■本編
Shadow Camouflage!（闇の迷彩!!）
Aura Shield!（怨念（オーラ）の盾!!）
【今月のセリフ】
盗賊王バクラ:You're living on borrowed time, Wizard!
原文は「死に損ないの魔術師よぉ…」
※live on borrowed time （命拾いをした後、余分の人生を送る、の意）
マナ：Hang in there, Master!
原文は「お師匠サマ しっかり！」
■遊戯王関連
北米で8月発売のパック"Power of the Duelist"に関する情報。
■その他
Zombie Powder プレビュー
ノベル"Rurouni Kenshin"プレビュー
今秋からCartoon Networkで放送開始される「Bleach」のスクリーンショット。次号に詳細情報あり。
その他。
※現在の連載
Naruto, One Piece, YuYu Hakusho, Hikaru no Go, Yu-Gi-Oh!, Shaman King
2006年7月号
■本編
The Village of
Ghosts!!（死霊の村!!）
The Spirit
Beasts!!（vs精霊超獣ッ!!）
【今月のセリフ】
盗賊王バクラ:Ghosts…the party
is just beginning…Don't eat too much and get
full…
原文は「死霊ども前菜だ…あまり喰い過ぎるなよ…」
アテム：That stone
tablet will become your tombstone!
原文は「石盤が貴様の墓標だ！」
■遊戯王関連
地域の各種デュエル大会について。Duelist League、Hobby League, Shonen Jump
Championshipsなどの簡単な紹介。
詳細はwww.wannaduel.com。
Shonen Jump
Championshipsでの賞品カードはShrink(収縮）のカード。
■その他
定期購読者向け特典として、NARUTO（ナルト）のUNCUT（ノーカット版）DVD第１話。
Dragon Ball Zの第26巻から一部。（今号は、Dragon Ball
Zの最終巻の発行を記念して、表表紙と裏表紙が別の絵になっている。通常は同じ絵）
鳥山明先生へのインタビュー。
Buso Renkinのプレビュー。
今秋からCartoon Networkで放送開始される「Bleach」に関する情報。
※現在の連載
Naruto,
Shaman King, One Piece, Hikaru no Go, Yu-Gi-Oh!, YuYu Hakusho
2006年6月号
■本編
The Vessel of the
White Dragon（白き龍の器）
The Pharaoh
Returns!（ファラオ発見!!）
【今月のセリフ】
アクナディン:In that
case...Seto...You must become the vessel of the
dragon.
原文は「ならばセトよ…お前が白き龍の器となるのだ…」
衛兵：The
Pharaoh has been found! He's all right!
セト：What?! The
Pharaoh lives?!
衛兵：Yes, Sir!
セト：Mheh heh heh...Mheh heh heh heh...Mha ha ha ha
ha!!
原文は「ファラオの無事が確認されました」「何!! ファラオが!!」「は!!」「ククク…フフフフ…ワハハハハハハ!!」
■遊戯王関連
定期購読者向け付録：Yu-Gi-Oh! GXのシール。
5月10日発売のストラクチャーデッキ"Invincible Fortress"（守護神の砦）に関する記事。
"Exxod,
Master of the Guard"（エグゾード）などのカードの紹介。
GXの第２シーズンの内容を簡単に紹介。
エド・フェニックスの英語版の名前はAster
Phoenix（アスター・フィーニックス）。
Destiny Heroes（デスティニー・ヒーロー）などが入ったパック"Enemy of
Justice"の紹介。
■その他
スポーツ漫画紹介シリーズ第３弾：Eyeshield 21（アイシールド21）のプレビュー
「ナルト」の作者へのインタビュー
全体的に「ナルト」関連記事、宣伝が多い。
※現在の連載
Naruto, One Piece, YuYu Hakusho,
Hikaru no Go, Shaman King, Yu-Gi-Oh!
2006年5月号
■本編
Ripples in the
Shadows（闇の波紋）
The White Dragon
Awakes!!（白き龍の目覚め!!）
【今月のセリフ】
アイシス：
If
two...three...ripples overlap they will become a great swell that will drown us
in
tragedy.
原文は「二つ…三つと波紋が重なり合いそれはやがて大きなうねりとなって災いをもたらす」
アイシス：
We need a vessel. A vessel to hold that
swell...
原文は「器が必要なのです そのうねりをも包み込む器が…」
■遊戯王関連
付録：遊戯王カード"Ancient Lamp"（「マジック・ランプ」ペガサス城の頂上で海馬が使用したカード）
5月23日に発売されるDVD"Yu-Gi-Oh! Capsule
Monsters"について１ページ。
ストーリーの簡単な紹介。絵コンテとアニメのシーンを比較したもの２点。
コンテストのコーナーもあり、質問に答えた応募者の中から、当選者には、カプセルモンスターズのDVD、カプセルモンスターズのゲームなどが当たるらしい。
Yu-Gi-Oh! GXのPSP用ゲーム。秋に発売の予定。スクリーンショットは日本語版のもの。発売される時は英語だと注意書きあり。
来月号の定期購読者向け付録は、Yu-Gi-Oh! GXのシール。
■その他
スポーツ漫画紹介シリーズ第２弾：Whistle!のプレビュー
「ナルト」の作者へのインタビュー
「ジョジョの奇妙な冒険」の作者へのインタビュー
日本における「狐」について。アニメになぜ狐が多く登場するのか。日本の民話に登場する狐。
※現在の連載
Naruto, One
Piece, YuYu Hakusho, Hikaru no Go, Shaman King, Yu-Gi-Oh!
2006年4月号
■本編
Shadows
Fall!!（訪れた闇!!）
The Birth of Millennium
Items!!（千年宝物の誕生!!）
【今月のセリフ】
アクナディン：
How absurd! A
wish!? Heh...but why not...
This is my wish...Make my son the
pharaoh!
原文は「バカな…願いだと…フ…ならば言おう…わが息子を…王にしてみよ…」
■遊戯王関連
Yu-Gi-Oh! USB
デュエルパス・キー（遊戯王オンラインのプレイ用にUSBポートに差し込むプラグ）が12名にあたるコンテスト（米国在住者のみ対象）。
質問：次のカードのうち存在しないのはどれか。
1. TRI-HORNED
DRAGON 2.CURSE OF DRAGON
3.DARK ONI
DRAGON 4.METAL DRAGON
■その他
付録：Narutoのトレーディングカード
定期購読者特典：Naruto第１話のDVD
「D. GRAY-MAN」プレビュー
スポーツ漫画紹介シリーズ第１弾：The Prince of
Tennis（テニスの王子様）のプレビュー（５月号はWhistle!、6月号はEyeshield 21）
日本のジャンプフェスタ2006に関するレポート
日本の声優インタビュー（BLACK CATの声優３名）
SHONEN JUMPのウェブサイトの、Sub
Club（定期購読者が会員になれる）会員だけがアクセスできるコーナーについて。
（壁紙やスクリーンセイバー、ノーカットのインタビュー記事…などにアクセスできるとのことで、以前の高橋先生のインタビューがノーカットで読めるのかと期待したが、それはなかった。）
※現在の連載
Naruto, One Piece, YuYu Hakusho, Hikaru no Go, Shaman King,
Yu-Gi-Oh!
2006年3月号
■本編
Ruler of
Shadows!!（闇の支配者!!）
Time Rewound!!（戻された時間!!）
【今月のセリフ】
闇の大神官：As long as our desire to finish it lingers in this world, your soul
will never be at rest, and I cannot be reborn in the modern
world!
原文は「この世界に決着を望む念が残っている限り貴様は冥界にも行けず、私は現世に復活を果たすこともできぬ！」
■遊戯王関連
三幻魔のカードについてcard tips。"Uria, Lord of Searing Flames," "Hamon, Lord of
Striking Thunder," "Raviel, Lord of Phantasms"
読者からの手紙と高橋先生の回答
■その他
ブリーチの作者へのインタビュー
「クレイモア（Claymore）」プレビュー
2006年2月号
■本編
To Pierce the
Darkness（闇を切り裂く力!!）
The Summoning of
Ra!（太陽神降臨!!）
【今月のセリフ】
ファラオ：It's over, Bakura! I'll
destroy your mad darkness named slaughter with the power of my
god!
原文は「バクラ！ 殺戮という名の狂気の闇 - 神の降臨によって打ち砕く！」
■遊戯王関連
付録カードはExchange of the Spirit（現世と冥界の逆転）。作中での使用場面や使用説明に関する記事あり。
読者からの手紙と高橋先生の回答
Yuki Jaden（十代）パックとChazz Princeton（万丈目）パックについてCard Tips。
デュエリスト紹介：世界大会ビデオゲーム部門の優勝者へのインタビュー
Shadow of InfinityのSneak Previewイベント広告
■その他
アイシールド21の作者たちへのインタビュー
「ブラックキャット」プレビュー
※現在の連載
Naruto, One Piece, YuYu Hakusho, Hikaru no
Go, Shaman King, Yu-Gi-Oh!
2006年１月号
創刊３周年記念号。
表紙の絵は、いつかVジャンプの表紙を飾った、高橋先生描き下ろしの十代&闇遊戯のうち、闇遊戯の方のみ。
左手に持ったデッキの一番上が表向きになったブルーアイズ・アルティメット・ドラゴン（今号の付録カード）になっている。
■本編
Divine
Light, Divine Shadow（天の雷vs天の闇）
Surprise Attack! Power
Attack!（奇襲!!強襲!!）
【今月のセリフ】
盗賊王："The blood on my
hands...this thrist for death...is the will of the millennium items."
原文は「この血に飢えた手も…殺戮の衝動も…すべては千年宝物の意志に従っているにすぎねえのさ！」
■遊戯王関連記事
付録カードのBlue-Eyes Ultimate
Dragon（ブルーアイズ・アルティメット・ドラゴン）について、作品中の登場場面や召喚のしかたなど。
ハネクリボーの描き方講座（高橋先生）。
ストラクチャーデッキ"Spellcaster's Judgement"について。
コンテスト：６神官の絵と名前をマッチさせる。賞品は高橋先生サイン入りポスター（２周年記念号のピンナップ）、サイン入りコミック、サイン入りハネクリボーのイラスト）
デュエリスト紹介：世界大会ビデオゲーム部門におけるアメリカトップのプレーヤーへのインタビュー
来月号の付録カードはExchange of the Spirit (現世と冥界の逆転)
■その他
付録：「Hikaru no Go」のDVD（第１話）
ナルト関連多し（グッズ紹介など）
「銀魂」のプレビュー
2005年12月号
■本編
迎撃の王宮
オシリスvsディアバウンド
【今月のセリフ】
セト：How much pain must color your blue eyes before the dragon is released
to the
heavens?
原文は「貴様の青き瞳をどれほどの悲しみに染めれば、龍を天に解き放つのか…」
盗賊王：You can still hear them, can't you?
The death screams of Kul Elna,
the village of
thieves.
原文は「貴様には今も聞こえるか…盗賊村（クルエルナ）の犠牲者の断末魔の叫びが…」
■遊戯王関連記事
シーズン４（ドーマ編）のDVDが12月から発売
8月の世界大会でのチャンピオン（ビデオゲーム部門）のデッキ紹介
■遊戯王以外
「るろうに剣心」プレビュー
「ドラゴンクエストVIII」について鳥山明先生にインタビュー
「ワンピース」のトリビアクイズ フィギュア
「ナルト」Q&A 他